They swam a circle together before heading toward shore.
I compiled a video of mom's and the cubs' water fun from one recent weekend day. You'll see that the black cub is still hanging close to mom while the brown cub is off exploring. Moreover, the brown cub is now bigger than the black one. It's been an interest role change.